En el año 1582, tras la caída del Imperio mexica, comienza la travesía de Yoltic , un joven guerrero tlaxcalteca cuyo nombre en náhuatl significa «el que vive». Prometido con Xali , la mujer que le guarda flores y esperanza, Yoltic es convocado por el virrey de la Nueva España para unirse a veinte guerreros de élite en una empresa jamás vista: cruzar los mares hacia oriente y luchar bajo la bandera española.
Su viaje lo llevará por tormentas, hambres y batallas en tierras lejanas: corsarios chinos, piratas japoneses y samuráis mercenarios pondrán a prueba su fuerza y su espíritu. Allí, en la legendaria batalla de Cagayán, Yoltic se alza como héroe indomable, temido y respetado, aunque la envidia de algunos capitanes castellanos siembra sombras sobre su gloria.
